Przypomnijmy sobie teraz pierwszy z elementów proroctwa, wymieniający kwotę, za jaką kupiono Pole Garncarza:
- „wzięli trzydzieści srebrników”
Ale kiedy spojrzymy do 32 rozdziału Księgi Jeremiasza, gdzie znaleźliśmy werset o kupnie pola z polecenia Boga, napotkamy zupełnie inną kwotę:
8 I przybył do mnie, do wartowni Chanameel, syn mojego stryja, zgodnie ze słowem Pańskim, i rzekł: „Kup, proszę, moje pole, które się znajduje w Anatot, tobie bowiem przysługuje prawo dziedzictwa i wykupu. Kup je sobie!” Zrozumiałem wtedy, że było to polecenie Pańskie. 9 Kupiłem więc pole od Chanameela, syna mojego stryja w Anatot, i zapłaciłem mu należność: siedemnaście syklów srebra.
Ks. Jeremiasza 32,8-9
Niestety, za pole zapłacono siedemnaście syklów srebra, co oznacza, że ten fragment Księgi Jeremiasza nie zgadza się z tym, co Mateusz podaje jako rzekomo wypowiedziane przez Jeremiasza. Pole nie nosi nazwy „Pole Garncarza” i zostało kupione za inną kwotę.
Skoro jesteśmy przy kwocie, to może chociaż znajdziemy te trzydzieści srebrników w jakimś innym miejscu Księgi Jeremiasza? Księga jest obszerna, ale jak się okazuje, takiej kwoty w ogóle w niej nie ma. Nigdzie u Jeremiasza nie ma 30 srebrników, w żadnym kontekście.
„wzięli trzydzieści srebrników”(brak u Jeremiasza)
Co więcej, nie ma również ani śladu następnego elementu:
„zapłatę za Tego, którego oszacowali synowie Izraela”(brak u Jeremiasza)
Co pozostało?
